Stéréotypes & a priori

De Quartier Japon Wiki.

(Différences entre les versions)

Version du 26 mai 2022 à 15:30

zen, kamikaze, geisha... Tous les jours, ces mots sont utilisés dans un sens autre que celui qui leur est propre dans la langue et la culture japonaise.

Chaque jour, les médias, les films et nos discussions véhiculent tout un tas de stéréotypes et d'a priori sur le Japon, les Japonais et la culture japonaise.

Dans cette rubrique, nous nous proposons d'en déconstruire quelques uns.

Si vous aussi avez connaissance de certains d'entre eux et souhaitez contribuer à redonner leur sens original aux mots, ..., cette page est pour vous !

La calligraphie, quelques stéréotypes

1ère anecdote :

Samedi après-midi, chez Quartier Japon, commencera dans quelques instants le cours collectif de calligraphie mensuel. Nos habitués, depuis 3-4-5-6 ans selon les personnes, finissent de s’installer ou ont déjà commencé leurs premiers exercices de calligraphie. Bien que la salle paraisse remplie, car chacun est installé à son aise, ses affaires à l’écart de l’endroit de la table réservée à la calligraphie, pas un bruit dans la salle, une atmosphère dense propre à cette classe, spécifiquement, que je retrouve également dans le cours d’ikebana, l’arrangement floral japonais.

Au premier rang, devant la table de la calligraphe, les nouveaux élèves, des débutants, qui n’ont jamais pratiqué mais auxquels a été offert un bon cadeau de calligraphie ou / et qui ont souhaité participer et découvrir la calligraphie, par ce premier cours. Parmi ces trois personnes, l’une d’entre elle a les yeux rivés sur son smartphone, visiblement en plein échange SMS ou mail. Elle ne le lâchera visiblement qu’avec regret lorsque la calligraphe commencera à leur expliquer les bases de la calligraphie japonaise, en leur commentant le petit document qu’elle leur aura remis.

3 heures plus tard, lorsque le cours se terminera, la personne au smartphone quittera rapidement le cours, comme son demander son reste, mécontente d’avoir passé plus de deux heures à faire des gouttes, des points et des traits avec son pinceau.

2nde anecdote :

Merci

Le téléphone sonne à la maison : c’est une personne intéressée par prendre un cours de calligraphie.

Elle n’en a jamais fait, mais elle pratique depuis plusieurs années le zen.

Calligraphie et zen étant associés dans son esprit, elle souhaite débuter cette nouvelle activité, avec vraisemblablement l’idée de s’inscrire ensuite à de futurs cours après son premier cours de calligraphie.

Le jour dit, alors que je passe dans la salle au cours de l’atelier, je note bien une personne, parmi les nouvelles, dont les gestes, la position du bras qui tient le pinceau, me paraissent rigides, car retenus et crispés.

A la suite du cours, après que j’aurai mailé mon courriel de remerciement aux nouvelles personnes pour leur présence à notre cours, une seule ne me répondra pas. Quelques semaines plus tard, elle m’adressera un courriel pour ne plus recevoir de courriel de la part de Quartier Japon.

3ème anecdote :

Cette nouvelle participante avant reçu un bon cadeau pour un cours de calligraphie, de la part de son mari, pour son anniversaire. A la pause, je lui demande si le cours lui plaît.

Quelle surprise, face à sa réaction « Vous ne devriez pas mélanger avec des personnes qui en font (de la calligraphie) depuis plusieurs années ! C’est frustrant !! » Face à ma mine interrogative, elle poursuivit « J’ai passé tout le début du cours à ne faire que des gouttes !! C’est très frustrant ! Il faut prévenir les gens avant !!! »

Alors que nos cours de calligraphie mêlent, depuis plus de 6-7 ans, des participants de niveaux différents, dont des personnes découvrant la calligraphie et que ce cours rencontre un véritable engouement, à tel point que nos cours sont quasi-réservés et complets près de 6 mois à l’avance, j’ai été plutôt interloqué face à la véhémence de cette réaction.

« La calligraphie, c’est comme cela qu’elle s’enseigne. Les personnes font, d’abord, des points et des traits. Ce sont les bases de la calligraphie ! »

Un peu calmée, la personne m’a remercié de mon explication, avant de retourner en cours.

Toujours sous le choc de cette première réaction, j’en parle à l’une de nos personnes habituées, qui pratique avec Quartier Japon depuis déjà plusieurs années : « Nous aussi, on a commencé par faire les points et les traits », me dit-elle, elle aussi pareillement un peu interloquée. « Calligraphier, un kanji, ça ne se fait pas comme ça ! », elle ajouta.

Article paru le 08/10/2017

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 ----
-==La culture japonaise, ça se consomme ?==
-*Stéphane
-De temps en temps et plus encore en période de stress (pour x raison que j’ignore) afflue des demandes par mail et par téléphone de contenus japonais, des demandes / exigences toujours pressées et parfois bizarres :
-« Nous sommes une agence évènementielle et nous cherchons pour un évènement, la semaine prochaine, des danses de Geisha et de Samourai ! »
-« Je veux offrir en bon cadeau un cours de calligraphie. C’est assez pressé : c’est pour demain ! »
-« Je veux inscrire mon fils au cours de manga de demain. »
-« Nous voulons offrir son portrait en manga, en format affiche, pour un collègue qui part de l’entreprise. Merci de m’indiquer vos conditions. C’est pour lundi » (nous sommes le vendredi…)
-...
-C’est toujours au dernier moment, toujours pressé, et généralement, la question « Combien ça coûte ? » fait aussi partie du message.
-A part ces désidératas, aucune préoccupation quant à la faisabilité, s’il reste de la place au cours souhaité…
-L’important, c’est que ça soit tout de suite et tel qu’on le veut. Comme n’importe quel produit manufacturé que l’on peut acheter et consommer en 2-3 clics sur un site Internet !
-Chaque fois, je tombe des nues, puis je m’en énerve, de ce type de contact de consommation culturelle. D’autant que d’autres personnes, heureusement plus nombreuses, sont dans un tout autre rapport quand elles prennent contact pour un cours, pour un bon cadeau, pour un évènement… Dans ce cas, leur demande ne me donne pas pour impression de n’être basée que sur un simple rapport de consommation.
-Il y a autre chose, liée à la relation humaine, le désir de découverte et de faire partager, l’humilité face à une autre culture…
-De plus en plus, j’ai tendance à ne privilégier que ce second type de demandes…
-Certes, c’est plus agréable pour moi, je ressens et reçois davantage de belles énergies qui me donnent envie et la force pour continuer ce que je fais. Au-delà, il y a également, me semble-t-il, bien autre chose en rapport avec la culture japonaise.
-Cette seconde attitude, que je qualifierais d’humble, me semble particulièrement en adéquation avec la culture japonaise.
-Et vous, qu’en pensez-vous de cette question que je me pose : Dès lors que l’on ne se positionne pas dans une position et dans un état d’esprit humble face à l’autre et à sa culture différente, peut-on l’appréhender autrement que de façon superficielle ? Donc dans un rapport de consommation.
-Par contre, lorsque l’on est affectivement dans une attitude d’humilité, ce serait comme si on pouvait trouver le dénominateur commun entre nous et la culture japonaise, par exemple.
-Ainsi, une fois la barrière des clichés, des aprioris et des fantasmes passée, on accèderait alors par une petite porte de service qui donnerait sur l’intérieur de la résidence « Japon - Culture japonaise ».
-Quelque chose de nous et de notre nature pourrait dès lors être reliée à cette autre humanité puis pourrait être imprégnée de ce qui fait la culture japonaise au-delà des clichés, au gré des échanges avec des Japonais.
-Petit à petit, au gré de nos rencontres et de nos expériences japonaises, une partie insoupçonnée de nous-même s’ouvrirait et croîtrait progressivement, alimentée par une « partie en résonance » rencontrée dans ces relations avec des interlocuteurs Japonais.
-Delà, progression possible dans notre pratique de la langue japonaise comme dans la pratique des autres arts japonais (calligraphie, ikebana…).
-Une lente imprégnation forcément concomitante à une modification de nos façons d’être, de penser et d’être en relation avec d’autres êtres humains s’ensuivrait, en même temps que l’on se sentirait plus proche des Japonais et de la culture japonaise.
-En contrepartie, la distance s’accroîtrait d’avec les personnes aux modes de fonctionnement essentiellement basés sur la consommation immédiate et le « commerce culturel ».
-Bien sûr, cela ne me semble pas valable uniquement vis-à-vis de la culture japonaise et des Japonais, mais bien valable pour toutes les cultures.
-Mais peut-être ce qui fait la différence entre les Japonais et certaines autres cultures, c’est que cette attitude basée sur l’humilité et la modestie, comme étant un prérequis indispensable pour toute imprégnation de leur culture, me semble plus nécessaire, voire indispensable.
-Parce que la culture japonaise et le rapport interhumains basés sur la modestie sont l’une des clés de la civilisation japonaise.
-''Article paru le 30/03/2015''
 ==La calligraphie, quelques stéréotypes==

Stéréotypes & a priori

De Quartier Japon Wiki.

Version du 26 mai 2022 à 15:30

La calligraphie, quelques stéréotypes

Affichages

Outils personnels

Navigation

Rechercher

Boîte à outils