Société, économie et politique japonaise - Historique des versions

Neko : /* Covid 19, l'autocontrôle des Japonais */

2020-11-28T10:22:31Z

Covid 19, l'autocontrôle des Japonais

← Version précédente		Version du 28 novembre 2020 à 10:22
Ligne 1 482 :		Ligne 1 482 :

	Une fois dehors, dans la rue, il y a des personnes qui ne portent pas le masque."		Une fois dehors, dans la rue, il y a des personnes qui ne portent pas le masque."
		+

	Face à mon étonnement, elle poursuivit :		Face à mon étonnement, elle poursuivit :
Ligne 1 488 :		Ligne 1 489 :

	Il n'oblige rien mais il laisse le choix à chacun."		Il n'oblige rien mais il laisse le choix à chacun."
		+

	Mais, rapidement, elle ajouta :		Mais, rapidement, elle ajouta :

Neko : /* Covid 19, l'autocontrôle des Japonais */

2020-11-28T10:21:40Z

Covid 19, l'autocontrôle des Japonais

Neko : /* Covid 19, l'autocontrôle des Japonais */

2020-11-28T10:16:00Z

Covid 19, l'autocontrôle des Japonais

← Version précédente		Version du 28 novembre 2020 à 10:16
Ligne 1 453 :		Ligne 1 453 :

	Finalement, ce n'était pas tant la maman ni la famille de la soeur de mon amie qui auraient été contre, bien au contraire !!		Finalement, ce n'était pas tant la maman ni la famille de la soeur de mon amie qui auraient été contre, bien au contraire !!
		+
	Néanmoins, à contre-coeur, la maman avait préféré faire le choix de demander à sa fille de ne pas venir.		Néanmoins, à contre-coeur, la maman avait préféré faire le choix de demander à sa fille de ne pas venir.
		+
	La raison invoquée : après leur retour en France, à l'issue de leur venue à kyôto, si dans le voisinage des cas de Corona virus se déclaraient, chacun des voisins aurait pu incriminer cette fille d'ici qui était venue de France et aurait apporté avec elle le Corona virus !!		La raison invoquée : après leur retour en France, à l'issue de leur venue à kyôto, si dans le voisinage des cas de Corona virus se déclaraient, chacun des voisins aurait pu incriminer cette fille d'ici qui était venue de France et aurait apporté avec elle le Corona virus !!
		+
	"c'est la fille X, qui a apporté le virus. C'est son égoïsme et celui de sa famille qui nous ont apporté la maladie.".		"c'est la fille X, qui a apporté le virus. C'est son égoïsme et celui de sa famille qui nous ont apporté la maladie.".
	"Ils n'ont pas pensé au groupe...."		"Ils n'ont pas pensé au groupe...."

Neko : /* Covid 19, l'autocontrôle des Japonais */

2020-11-28T10:15:18Z

Covid 19, l'autocontrôle des Japonais

← Version précédente		Version du 28 novembre 2020 à 10:15
Ligne 1 433 :		Ligne 1 433 :

	'''1ère anecdote'''		'''1ère anecdote'''
-

	[[Fichier:Fantome.jpeg\|thumb\|400px\|left\|]]		[[Fichier:Fantome.jpeg\|thumb\|400px\|left\|]]

	A l'issue du premier déconfinement, fin juin 2020, une amie japonaise avait souhaité retourner au Japon, à Kyôtô, comme chaque année, pour y passer les deux mois de l'été avec sa grande fille, avant d'être rejointe par son mari français début août.		A l'issue du premier déconfinement, fin juin 2020, une amie japonaise avait souhaité retourner au Japon, à Kyôtô, comme chaque année, pour y passer les deux mois de l'été avec sa grande fille, avant d'être rejointe par son mari français début août.
		+
	Face à la situation sanitaire compliquée, elle avait finalement pu trouver un vol, qui lui permettait de retourner dans sa famille, début août.		Face à la situation sanitaire compliquée, elle avait finalement pu trouver un vol, qui lui permettait de retourner dans sa famille, début août.
		+
	Seule avec sa fille, car le mari français ne pouvait alors pas rentrer sur le sol japonais sans passer deux semaines de quarantaines (sur les 3 semaines prévues), elle aurait pu effectuer son voyage et son séjour.		Seule avec sa fille, car le mari français ne pouvait alors pas rentrer sur le sol japonais sans passer deux semaines de quarantaines (sur les 3 semaines prévues), elle aurait pu effectuer son voyage et son séjour.
		+
	A l'arrivée à l'aéroport d'Osaka, son beau-fère serait venu les chercher dans son véhicule privatisé, pour les conduire jusque dans leur maison de Kyôto.		A l'arrivée à l'aéroport d'Osaka, son beau-fère serait venu les chercher dans son véhicule privatisé, pour les conduire jusque dans leur maison de Kyôto.
	Elle y serait ensuite restée deux semaines à l'isolement, ses parents agés habitant séparément, dans la maison d'en face.		Elle y serait ensuite restée deux semaines à l'isolement, ses parents agés habitant séparément, dans la maison d'en face.

Neko le 28 novembre 2020 à 10:13

2020-11-28T10:13:22Z

← Version précédente		Version du 28 novembre 2020 à 10:13
Ligne 1 426 :		Ligne 1 426 :

	''Article paru le 13/02/2017''		''Article paru le 13/02/2017''
		+
		+	-----
		+
		+	=='''Covid 19, l'autocontrôle des Japonais'''==
		+
		+
		+	'''1ère anecdote'''
		+
		+
		+	[[Fichier:Fantome.jpeg\|thumb\|400px\|left\|]]
		+
		+	A l'issue du premier déconfinement, fin juin 2020, une amie japonaise avait souhaité retourner au Japon, à Kyôtô, comme chaque année, pour y passer les deux mois de l'été avec sa grande fille, avant d'être rejointe par son mari français début août.
		+	Face à la situation sanitaire compliquée, elle avait finalement pu trouver un vol, qui lui permettait de retourner dans sa famille, début août.
		+	Seule avec sa fille, car le mari français ne pouvait alors pas rentrer sur le sol japonais sans passer deux semaines de quarantaines (sur les 3 semaines prévues), elle aurait pu effectuer son voyage et son séjour.
		+	A l'arrivée à l'aéroport d'Osaka, son beau-fère serait venu les chercher dans son véhicule privatisé, pour les conduire jusque dans leur maison de Kyôto.
		+	Elle y serait ensuite restée deux semaines à l'isolement, ses parents agés habitant séparément, dans la maison d'en face.
		+	La connaissant, elle aurait respecté scrupuleusement les mesures sanitaires et de disptancciation forement recommandées par les autorités.
		+	Cette fois, après deux report de leur séjour, du fait de l'annulation des vols par les compagnies aériennes, elles auraient pu se rendre au Japon.
		+	D'autant que le papa de mon amie étant très malade, ce séjour était considéré par sa fille comme peut-être la dernière chance de pouvoir voir son papa en vie.
		+
		+	Finalement, sa maman lui avait demandé au bout du compte, de renoncer à son voyage.
		+
		+	Pourquoi ?
		+
		+	Finalement, ce n'était pas tant la maman ni la famille de la soeur de mon amie qui auraient été contre, bien au contraire !!
		+	Néanmoins, à contre-coeur, la maman avait préféré faire le choix de demander à sa fille de ne pas venir.
		+	La raison invoquée : après leur retour en France, à l'issue de leur venue à kyôto, si dans le voisinage des cas de Corona virus se déclaraient, chacun des voisins aurait pu incriminer cette fille d'ici qui était venue de France et aurait apporté avec elle le Corona virus !!
		+	"c'est la fille X, qui a apporté le virus. C'est son égoïsme et celui de sa famille qui nous ont apporté la maladie.".
		+	"Ils n'ont pas pensé au groupe...."
		+
		+	A coup sûr, sa famille aurait été immanquablement blâmée et mise au ban de la communauté...
		+
		+
		+
		+	'''2nde anecdote'''
		+
		+	Je faisais, ce mardi 24 novembre, notre échange linguistique hebdomadaire à distance, avec Y., qui habite à 1h45 au sud de Tôkyô.
		+	Dans le courant de notre échange, je lui demandais comment était la situation au Japon et particulièrement à Tôkyô, du fait de l'épidémie de Covid."
		+	Y a-t-il comme en France des interdictions d'ouvrir pour les commerces non essentiels ?
		+	Y a-t-il aussi comme en France une limitation de sortie à 1h et à 1km de chez soi ?
		+	... ??
		+
		+	"Tous les magasins sont ouverts, Y. m'expliqua.
		+	Bien sûr, dans les transports en commun, tous portent le masque.
		+	Une fois dehors, dans la rue, il y a des personnes qui ne portent pas le masque."
		+
		+	Face à mon étonnement, elle poursuivit :
		+	"Le gouvernement n'interdit pas aux commerces d'ouvrir.
		+	Il n'oblige rien mais il laisse le choix à chacun."
		+
		+	Mais, rapidement, elle ajouta :
		+	"Les restaurants, les izakaya, sont ouverts, mais il n'y a personne.
		+	Les magasins sont tous ouverts comme d'habitude, mais il n'y a pas de client.
		+
		+	Dans la rue, si quelqu'un de porte pas le masque, tout le monde le regarde, avec insistance.
		+	Si quelqu'un va dans une boutique, les gens le regardent et se disent entre eux "Tu vois cette personne, pourquoi elle rentre ici ?! Pourquoi elle va dans ce magasin ?!...
		+	Elle pense d'abord à elle... Elle ne pense pas au groupe..."
		+
		+	De cette façon, même si officiellemennt tout le monde peut faire comme il le souhaite et que le gouvernement n'interdit rien, chacun s'autocontrôle, voire s'autocensure.
		+	Par crainte du qu'en dira-t-on, du regard des autres et du groupe. Par peur d'être mis à l'index du groupe.
		+
		+
		+	''Article paru le 28/11/2020''

Neko : /* "Les conséquences du mode de vie des Japonais sur leur corps - la façon de s’asseoir" */

2020-04-02T08:59:14Z

"Les conséquences du mode de vie des Japonais sur leur corps - la façon de s’asseoir"

← Version précédente		Version du 2 avril 2020 à 08:59
Ligne 1 070 :		Ligne 1 070 :

	''Article paru le 30/06/2014''		''Article paru le 30/06/2014''
		+
		+	-----

	=='''Les phénomènes de "fantôme" au Japon'''==		=='''Les phénomènes de "fantôme" au Japon'''==

Neko le 2 avril 2020 à 08:58

2020-04-02T08:58:15Z

Modifications en cours

Neko le 2 avril 2020 à 08:48

2020-04-02T08:48:10Z

← Version précédente		Version du 2 avril 2020 à 08:48
Ligne 1 025 :		Ligne 1 025 :

	''Article paru le 11/10/2018''		''Article paru le 11/10/2018''
		+
		+	-----
		+
		+	=='''"Les conséquences du mode de vie des Japonais sur leur corps - la façon de s’asseoir"'''==
		+
		+	Traduction : Masako et Stéphane (relecture)
		+
		+	« La technique pour s’asseoir »
		+
		+
		+	[[Fichier:yukaza.JPG\|thumb\|300px\|left\|]\|yukaza]] Depuis les temps anciens, les Japonais vivaient à la façon « Yukaza », en vivant directement près du sol ou sur les tatamis.
		+	L’usage des chaises et des tables s’étant ensuite généralisé, le mode de vie « Yukaza » disparaît désormais peu à peu.
		+	Du fait de ce changement de mode de vie, du mode « yukaza » au mode « isuza », des changements importants ont affecté le corps des Japonais.
		+
		+	En effet, pour s’asseoir sur le sol, il faut bien fléchir les chevilles, les genoux et les hanches.
		+	De ce fait, ce mode de vie entraîne un assouplissement des articulations des jambes.
		+	Par contre, l’usage de la chaise décharge les chevilles et les genoux.
		+
		+	Si l’on utilise régulièrement la chaise, on perd en souplesse au niveau des articulations,souplesse qui est nécessaire pour s’asseoir sur le sol.
		+	De nos jours, de plus en plus d’enfants ne parviennent plus à s’accroupir, du fait d’une perte en souplesse des chevilles.
		+	Les Japonais ont désormais souvent les pieds engourdis en position « seiza » ou ont des douleurs lombaires en position « agura ».
		+
		+	Ces difficultés associées au mode de vie « yukaza » proviennent sûrement de ce que les Japonais ont progressivement oublié le savoir-faire d’autrefois, qui leur permettait de s’asseoir et de vivre près du sol.
		+	Autrefois, la plupart des Japonais pouvaient rester assis tranquillement pendant une demi-journée ou une journée entière pour regarder des pièces de théâtre ou des combats de sumo.
		+	Il existait très certainement une « technique pour s’asseoir » grâce à laquelle chacun pouvait se détendre toute la journée tout en restant assis près du sol ou par terre.
		+
		+	Extrait de l’ouvrage de Yatabe Hidemasa « Prendre soin de son corps »
		+
		+
		+	「すわる技術」
		+
		+	古来、日本人は床や畳に直接腰をおろす「床坐」の生活を営んできました。
		+	椅子とテーブルが普及するようになって、現代では床坐の習慣も徐々に失われつつありますが、床坐から椅子坐へ生活スタイルが変化するなかで、私たち日本人の身体に大きな変化が生じました。
		+
		+	床に坐ることは、足首や膝、股関節（こかんせつ）を深く曲げなければならないので、床坐の生活をしていれば、おのずと脚関節の柔軟性が養われます。椅子を用いることによって、足首や膝への負担は軽減されますが、それが習慣化してくると、床坐に必要な関節の柔軟性が失われてきます。
		+	現代では床にしゃがむことのできない子どもが増えていますが、このことも足首の柔軟性と大きくかかわっています。
		+	正坐して足がしびれたり、胡座（あぐら）をかいて腰が痛くなったり、床坐にまつわる諸々の問題は、楽に坐るための技術と方法が、時代の変化とともに忘れ去られてしまったからに他なりません。
		+	かつて日本人の多くは芝居や相撲（すもう）の観戦などをするにしても、半日、一日とくつろいで坐っていることができました。
		+	床に坐って一日中くつろぐことのできた古来の習慣には、「坐るための技術」が明確に存在していました。
		+
		+	矢田部英正『からだのメソッド』
		+
		+
		+
		+	''Article paru le 30/06/2014''

Neko : /* Discours donné par une victime du bombardement atomique d'Hiroshima */

2018-10-11T07:40:44Z

Discours donné par une victime du bombardement atomique d'Hiroshima

← Version précédente		Version du 11 octobre 2018 à 07:40
Ligne 992 :		Ligne 992 :


-	[[Fichier:Paix Hiroshima.jpg\|thumb\|~~190px~~\|left\|Haut du monument de la Paix à Hiroshima]] *Pour finir, voici ce que je voudrais vous demander.	+	[[Fichier:Paix Hiroshima.jpg\|thumb\|250px\|left\|Haut du monument de la Paix à Hiroshima]] *Pour finir, voici ce que je voudrais vous demander.

	Lors du bombardement à Hiroshima, 350.000 personnes étaient présentes ; il y avait des habitants, des militaires, des travailleurs venus de la péninsule coréenne ou d'autre pays en Asie.		Lors du bombardement à Hiroshima, 350.000 personnes étaient présentes ; il y avait des habitants, des militaires, des travailleurs venus de la péninsule coréenne ou d'autre pays en Asie.

Neko : /* Discours donné par une victime du bombardement atomique d'Hiroshima */

2018-10-11T07:40:00Z

Discours donné par une victime du bombardement atomique d'Hiroshima

← Version précédente		Version du 11 octobre 2018 à 07:40
Ligne 992 :		Ligne 992 :


-	[[Fichier:~~Paix_Hiroshima~~.jpg\|thumb\|190px\|left\|Haut du monument de la Paix à Hiroshima] *Pour finir, voici ce que je voudrais vous demander.	+	[[Fichier:Paix Hiroshima.jpg\|thumb\|190px\|left\|Haut du monument de la Paix à Hiroshima]] *Pour finir, voici ce que je voudrais vous demander.

	Lors du bombardement à Hiroshima, 350.000 personnes étaient présentes ; il y avait des habitants, des militaires, des travailleurs venus de la péninsule coréenne ou d'autre pays en Asie.		Lors du bombardement à Hiroshima, 350.000 personnes étaient présentes ; il y avait des habitants, des militaires, des travailleurs venus de la péninsule coréenne ou d'autre pays en Asie.

← Version précédente		Version du 28 novembre 2020 à 10:21
Ligne 1 434 :		Ligne 1 434 :
	'''1ère anecdote'''		'''1ère anecdote'''

-	[[Fichier:~~Fantome~~.~~jpeg~~\|thumb\|400px\|left\|]]	+	[[Fichier:Japonais_masqués.jpg\|thumb\|400px\|left\|]]

	A l'issue du premier déconfinement, fin juin 2020, une amie japonaise avait souhaité retourner au Japon, à Kyôtô, comme chaque année, pour y passer les deux mois de l'été avec sa grande fille, avant d'être rejointe par son mari français début août.		A l'issue du premier déconfinement, fin juin 2020, une amie japonaise avait souhaité retourner au Japon, à Kyôtô, comme chaque année, pour y passer les deux mois de l'été avec sa grande fille, avant d'être rejointe par son mari français début août.
Ligne 1 468 :		Ligne 1 468 :

	Je faisais, ce mardi 24 novembre, notre échange linguistique hebdomadaire à distance, avec Y., qui habite à 1h45 au sud de Tôkyô.		Je faisais, ce mardi 24 novembre, notre échange linguistique hebdomadaire à distance, avec Y., qui habite à 1h45 au sud de Tôkyô.
		+
	Dans le courant de notre échange, je lui demandais comment était la situation au Japon et particulièrement à Tôkyô, du fait de l'épidémie de Covid."		Dans le courant de notre échange, je lui demandais comment était la situation au Japon et particulièrement à Tôkyô, du fait de l'épidémie de Covid."
		+
	Y a-t-il comme en France des interdictions d'ouvrir pour les commerces non essentiels ?		Y a-t-il comme en France des interdictions d'ouvrir pour les commerces non essentiels ?
		+
	Y a-t-il aussi comme en France une limitation de sortie à 1h et à 1km de chez soi ?		Y a-t-il aussi comme en France une limitation de sortie à 1h et à 1km de chez soi ?
	... ??		... ??
		+

	"Tous les magasins sont ouverts, Y. m'expliqua.		"Tous les magasins sont ouverts, Y. m'expliqua.
		+
	Bien sûr, dans les transports en commun, tous portent le masque.		Bien sûr, dans les transports en commun, tous portent le masque.
		+
	Une fois dehors, dans la rue, il y a des personnes qui ne portent pas le masque."		Une fois dehors, dans la rue, il y a des personnes qui ne portent pas le masque."

	Face à mon étonnement, elle poursuivit :		Face à mon étonnement, elle poursuivit :
		+
	"Le gouvernement n'interdit pas aux commerces d'ouvrir.		"Le gouvernement n'interdit pas aux commerces d'ouvrir.
		+
	Il n'oblige rien mais il laisse le choix à chacun."		Il n'oblige rien mais il laisse le choix à chacun."

	Mais, rapidement, elle ajouta :		Mais, rapidement, elle ajouta :
		+
	"Les restaurants, les izakaya, sont ouverts, mais il n'y a personne.		"Les restaurants, les izakaya, sont ouverts, mais il n'y a personne.
		+
	Les magasins sont tous ouverts comme d'habitude, mais il n'y a pas de client.		Les magasins sont tous ouverts comme d'habitude, mais il n'y a pas de client.

	Dans la rue, si quelqu'un de porte pas le masque, tout le monde le regarde, avec insistance.		Dans la rue, si quelqu'un de porte pas le masque, tout le monde le regarde, avec insistance.
		+
	Si quelqu'un va dans une boutique, les gens le regardent et se disent entre eux "Tu vois cette personne, pourquoi elle rentre ici ?! Pourquoi elle va dans ce magasin ?!...		Si quelqu'un va dans une boutique, les gens le regardent et se disent entre eux "Tu vois cette personne, pourquoi elle rentre ici ?! Pourquoi elle va dans ce magasin ?!...
		+
	Elle pense d'abord à elle... Elle ne pense pas au groupe..."		Elle pense d'abord à elle... Elle ne pense pas au groupe..."

-	De cette façon, même si ~~officiellemennt~~ tout le monde peut faire comme il le souhaite et que le gouvernement n'interdit rien, chacun s'autocontrôle, voire s'autocensure.	+
		+	De cette façon, même si officiellement tout le monde peut faire comme il le souhaite et que le gouvernement n'interdit rien, chacun s'autocontrôle, voire s'autocensure.
		+
	Par crainte du qu'en dira-t-on, du regard des autres et du groupe. Par peur d'être mis à l'index du groupe.		Par crainte du qu'en dira-t-on, du regard des autres et du groupe. Par peur d'être mis à l'index du groupe.


	''Article paru le 28/11/2020''		''Article paru le 28/11/2020''